1
00:00:22,588 --> 00:00:24,632
[ハゲワシの金切り声]

2
00:00:47,446 --> 00:00:48,530
[マーティ] ここが私には理解できません。

3
00:00:48,614 --> 00:00:50,782
これを置くために私たちはあなたにお金を払いました
家の中にあるもの。

4
00:00:50,866 --> 00:00:52,242
ここにいるのは私にとって何の役にも立たない。

5
00:00:52,326 --> 00:00:55,120
前にも言ったように、先生、私たちは
引っ越しの契約をしていなかった

6
00:00:55,204 --> 00:00:57,039
- 他の人の家具が出てきました。
- そう、「契約済み」です。

7
00:00:57,122 --> 00:00:58,206
引っ越しの歴史の中で、

8
00:00:58,290 --> 00:01:01,459
～と契約したことがありますか
誰かのうんこを前庭に落とした？

9
00:01:01,544 --> 00:01:02,795
- マーティ。
- 私と一緒に働きましょう。

10
00:01:02,878 --> 00:01:04,505
彼らはおもちゃ箱を忘れてしまいました。

11
00:01:04,588 --> 00:01:05,673
あれ、何？

12
00:01:05,756 --> 00:01:08,258
シャーロットのおもちゃ箱。
[どもり] 私が彼女にしたやつ。

13
00:01:08,341 --> 00:01:10,761
それはどのように優先されますか?わかった？

14
00:01:10,844 --> 00:01:12,429
お客様！一つ例をあげてほしい。

15
00:01:12,513 --> 00:01:15,307
一つ教えてほしいのですが
こう言った人の例、

16
00:01:15,390 --> 00:01:17,225
「受け取っていただきたいのですが、
私たちが所有するすべてのもの

17
00:01:17,309 --> 00:01:18,519
そしてそれを家の前の芝生に捨てます。

18
00:01:18,602 --> 00:01:21,063
何も入れないように注意してください
家の内側で。」

19
00:01:21,146 --> 00:01:22,940
一例を挙げてください
それは捨てます。

20
00:01:24,274 --> 00:01:26,193
右。それはできません。そんなことは一度もなかった。

21
00:01:26,276 --> 00:01:27,861
奥様、レシートには番号が書いてありますよ。

22
00:01:27,945 --> 00:01:30,322
- 請求を行うことができます。
- ありがとう。私はします。

23
00:01:30,405 --> 00:01:32,658
- それで、もう出発するつもりですか？
- はい。

24
00:01:32,741 --> 00:01:33,742
- [ウェンディ] ディック。
- [マーティ] 素晴らしいよ。

25
00:01:33,826 --> 00:01:35,994
- 自分たちで動かすことになると思います。
- あなたは...

26
00:01:36,078 --> 00:01:37,746
にあるはずです
クソサービス業！

27
00:01:37,830 --> 00:01:39,372
- 落ち着いてください。
- [エンジン始動]

28
00:01:39,456 --> 00:01:42,209
- なぜ落ち着く必要があるのですか？
-子供たちを怖がらせるから。

29
00:01:43,460 --> 00:01:44,830
少なくとも私は彼らに言いませんでした

30
00:01:44,831 --> 00:01:46,630
彼らの父親が洗濯をしていること
麻薬カルテルの資金。

31
00:01:46,714 --> 00:01:48,841
わかりました、入りたいですか
これ、今ここですか？

32
00:01:48,924 --> 00:01:50,467
[シャーロット] マーティ！ウェンディ！

33
00:02:02,354 --> 00:02:03,897
わかりました、まあ...

34
00:02:05,398 --> 00:02:07,651
みんな箱を手に取ってください。さあ行こう。

35
00:02:30,215 --> 00:02:31,842
[マーティ] わかりました、子供たち、もし
あなたは助けるつもりはない、

36
00:02:31,925 --> 00:02:34,020
あなたが何を言おうとしているのか見てみましょう

37
00:02:34,021 --> 00:02:35,389
誰かがあなたになぜここにいるのかと尋ねたとき。

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,681
- それはどうですか？
- シャーロット、こっちに来てください。

39
00:02:37,765 --> 00:02:39,474
私道のベッドはかなり快適です。

40
00:02:39,557 --> 00:02:41,685
- シャーロット。
- 今すぐこちらに来てください。

41
00:02:41,769 --> 00:02:42,770
これは重要です。

42
00:02:42,853 --> 00:02:45,063
誰かが言ったら何と言いますか
ここで何をしているのですかと尋ねます。

43
00:02:45,147 --> 00:02:46,774
私たちはブルーキャットというリゾートを購入しました。

44
00:02:46,857 --> 00:02:49,526
まさにその通りです。買いました
ブルーキャットと呼ばれるリゾート。

45
00:02:49,609 --> 00:02:51,361
そして今日私がそこで仕事をしている間、

46
00:02:51,444 --> 00:02:53,989
あなたの仕事はあなたを手に入れることです
ボックスをあなたの部屋に運びます。

47
00:02:54,072 --> 00:02:55,573
- わかった？
- ウェンディの仕事は何ですか?

48
00:02:55,658 --> 00:02:56,742
[ウェンディ] 食料品の買い出しです。

49
00:02:56,825 --> 00:02:59,787
自分の仕事が気に入らなかったら、
本当の仕事を見つけるのは自由です

50
00:02:59,870 --> 00:03:01,038
そして家族を助けます。

51
00:03:01,580 --> 00:03:03,665
- どれくらいここにいるの？
- あなたのカルテルは私たちを狙っていますか？

52
00:03:03,749 --> 00:03:06,084
それは私のカルテルではありません、そして
誰も私たちを追いかけていません、友達。

53
00:03:06,168 --> 00:03:08,086
ああ、うまくいけば、私たちは
ここにいるのは数か月だけです。

54
00:03:13,884 --> 00:03:15,844
なぜ私たちに教えてくれたのか
私たちがここにいる本当の理由は？

55
00:03:17,846 --> 00:03:20,390
- あなたは賢すぎるので、たわごとを言うことはできません。
- 迎合しないでください。

56
00:03:20,474 --> 00:03:21,503
迎合してるんじゃないよ。

57
00:03:21,516 --> 00:03:23,643
あなたたち二人には知る権利があります
なぜあなたの人生は根こそぎにされたのか、

58
00:03:23,727 --> 00:03:25,145
そして知れば知るほど、
より安全になります。

59
00:03:25,228 --> 00:03:27,898
そうですか？それともあなたのせいですか
ここでマーティをオンにしてほしかったですか？

60
00:03:32,027 --> 00:03:33,779
バスの運賃を見つけました。

61
00:03:33,862 --> 00:03:35,322
ケイトリンはできると言った
彼らと一緒に生きてください...

62
00:03:35,405 --> 00:03:37,240
- [マーティ] そんなことは決して起こらないよ。
- いいえ、奥様。

63
00:03:37,324 --> 00:03:38,867
彼女の母親は<i>毎日</i>お酒を飲みます。

64
00:03:41,161 --> 00:03:43,038
【エンジンアイドリング】

65
00:03:44,039 --> 00:03:45,749
[カメラのシャッター音]

66
00:03:47,876 --> 00:03:49,336
しかし、あなたはお金を洗浄しています。

67
00:03:50,420 --> 00:03:53,757
私は...私は人々を助けています、ええと、
お金を銀行に返してもらいます

68
00:03:53,841 --> 00:03:55,676
- そうすれば彼らは税金を払うことができます。
- [携帯電話のチャイム]

69
00:03:55,759 --> 00:03:57,219
就職面接を受けました。

70
00:03:57,970 --> 00:04:00,180
- 何？どうやって？
- テクノロジー。

71
00:04:02,349 --> 00:04:04,184
- 車に乗せてあげるよ。
- いいえ、ありがとう、Uber を利用できます。

72
00:04:04,267 --> 00:04:06,687
ウェンディ、貸してもいいよ
食料品を運ぶためのミニバン、

73
00:04:06,770 --> 00:04:08,355
バディの車を後ろで使えるよ。

74
00:04:08,438 --> 00:04:10,941
- 二人とも何か欲しいものはありますか？
- [シャーロット] そうですね。

75
00:04:11,024 --> 00:04:13,485
もしかしたら拾ってくれるかもしれない
ピスタチオアイスクリーム？

76
00:04:14,027 --> 00:04:15,045
オーガニックでお願いします?

77
00:04:17,405 --> 00:04:18,741
【携帯電話のチャイム】

78
00:04:19,616 --> 00:04:21,326
ああ、クソ。ウーバーはありません。

79
00:04:21,410 --> 00:04:22,364
乗せてもらえると嬉しいです

80
00:04:22,365 --> 00:04:24,287
私の用事が終わったら
お待ちいただければその日。

81
00:04:24,371 --> 00:04:25,580
さあ、聞いてください...

82
00:04:25,664 --> 00:04:27,065
これは悪い状況であることはわかっています。

83
00:04:27,066 --> 00:04:28,792
わかった。しかし、私たちは
すべて一緒に。

84
00:04:28,876 --> 00:04:30,878
吸い取ってやるよ。
泣き言を言っても役に立ちません。

85
00:04:30,961 --> 00:04:32,379
それはあなたの叱咤激励ですか？

86
00:04:32,462 --> 00:04:34,840
それが私の激励です。ついでに箱も用意しておきます。

87
00:04:35,799 --> 00:04:37,676
[カメラのシャッター音]

88
00:04:48,896 --> 00:04:50,105
[ボイド] 冗談でしょう。

89
00:04:50,188 --> 00:04:54,276
[ルース] 冗談だったらそうするだろう
あなたは機知に富んでいてハンサムだと言いました。

90
00:04:55,360 --> 00:04:56,820
そんなことはできません！

91
00:04:56,904 --> 00:04:58,655
- 私を見てください。
- 一体何なの？

92
00:04:58,739 --> 00:05:02,034
- ラス！
- [ラス] さて、ルース、私たち全員が関わっていました。

93
00:05:02,117 --> 00:05:04,369
少なくとも取得する必要があります
私たちのカット。それは公平です。

94
00:05:04,452 --> 00:05:07,831
あなたはジャックに900ドル使いました
ダニエルと花火。

95
00:05:07,915 --> 00:05:09,833
念のため言っておきますが、人生は不公平です。

96
00:05:09,917 --> 00:05:12,267
あなたは私に感謝するでしょう
そのコインをパープレイするとき

97
00:05:12,268 --> 00:05:13,754
私たちの頭上のより良い屋根に。

98
00:05:13,837 --> 00:05:15,547
全体像を見逃しています。

99
00:05:15,630 --> 00:05:17,435
彼女は全体像を見逃していないよ、ポップス。

100
00:05:17,436 --> 00:05:18,716
彼女はそれを無駄にしたくないだけなのです。

101
00:05:19,634 --> 00:05:20,635
[ルース]うーん。

102
00:05:21,511 --> 00:05:23,096
さあ7月3日、

103
00:05:23,180 --> 00:05:24,470
その湖の観光客は皆、

104
00:05:24,471 --> 00:05:27,184
酔っぱらったり怠けたりするだろう
彼らのGrady-Whiteを離れるために。

105
00:05:27,810 --> 00:05:30,728
黒猫とボトル
ロケットは二重にフェッチします。

106
00:05:30,813 --> 00:05:35,442
レディフィンガーズと
1.5 インチは 3 倍になります。

107
00:05:35,525 --> 00:05:36,568
そしてジャックは？

108
00:05:37,110 --> 00:05:40,071
サワーマッシュへの嗜好
人をバカにしません。

109
00:05:41,990 --> 00:05:44,409
自信も湧きません。

110
00:05:47,787 --> 00:05:49,081
ポイントを獲得しました。

111
00:05:50,373 --> 00:05:51,541
[ルース] うーん。

112
00:05:54,961 --> 00:05:57,214
ご存知のように、あなたはあなたのパパではありません。

113
00:05:59,591 --> 00:06:00,675
それは正しい。

114
00:06:01,759 --> 00:06:02,621
そしてもしパパがここにいたら、

115
00:06:02,622 --> 00:06:05,680
彼はあなたをつるんでいただろう
すでにボールサックのそばにあります。

116
00:06:07,599 --> 00:06:10,518
彼に言ってほしいのですね
あなたが私を軽視しているということですか？

117
00:06:14,397 --> 00:06:15,815
そうは思いませんでした。

118
00:06:19,611 --> 00:06:22,531
バーデマンの800万件については黙っておいてください。

119
00:06:22,990 --> 00:06:25,617
あなたは戦いたくありません
町全体がそのために。

120
00:06:25,700 --> 00:06:27,452
【エンジン始動】

121
00:06:36,461 --> 00:06:38,713
彼女が言うのは「パパに言ってる」だけ。

122
00:06:39,672 --> 00:06:42,050
- あなたが彼を育てたのですね。
- まあ、くそったれ。

123
00:06:42,134 --> 00:06:44,469
いつまで感じなければいけないのか
彼のしたことは悪いことだったのか？

124
00:06:44,552 --> 00:06:45,678
またそんなことから始めないでください。

125
00:06:45,762 --> 00:06:47,639
- 私が言っているのは...
- わかってる、わかってる。

126
00:06:47,722 --> 00:06:50,267
「法律があるはずだ」
このたわごとについては制限があります。」

127
00:06:50,350 --> 00:06:51,809
あなたはそこにいるのです。

128
00:06:52,560 --> 00:06:53,811
くたばれ。

129
00:07:02,529 --> 00:07:03,655
さあ、どうぞ。

130
00:07:16,793 --> 00:07:18,545
[「Still the Same」はジュークボックスで再生されます]

131
00:07:23,341 --> 00:07:24,801
おはようございます。

132
00:07:24,885 --> 00:07:27,429
おい。ガソリンタンクは満タンです。

133
00:07:27,512 --> 00:07:29,890
- それはもったいないですね。
- それはなぜですか?

134
00:07:29,973 --> 00:07:33,185
単純な経済学。供給がすべてで、需要はありません。

135
00:07:33,268 --> 00:07:36,563
それは心配になりますよ。それは
良い曲。あなたが選んだのですか？

136
00:07:36,646 --> 00:07:38,523
タックの名物です。

137
00:07:39,608 --> 00:07:41,610
もっと簡単な方法があります
事業を引き継ぐ

138
00:07:41,693 --> 00:07:43,278
顔を殴られるよりも。

139
00:07:43,361 --> 00:07:45,697
[息を吐き出す] そうですね、そうすべきです
何か言ってください、そうすべきではないでしょうか？

140
00:07:45,780 --> 00:07:46,949
あなたはひどい戦闘機だということですか？

141
00:07:47,699 --> 00:07:52,120
それと、ええと、私は喜んでそうします
必要なことは何でもしてください。わかった？

142
00:07:52,203 --> 00:07:54,164
プリーツパンツに合わせて長めに。

143
00:07:54,957 --> 00:07:57,375
ええと、聞いてください、私たちはそうする必要があります
トラフィックを増加させます。うーん...

144
00:07:58,293 --> 00:08:00,128
それは何ですか？
他の場所はそうではありませんか？

145
00:08:00,212 --> 00:08:04,049
ああ、それを知っている投資家
オザークについてはまったく何もありません。

146
00:08:05,008 --> 00:08:08,095
- そして最も安いガソリン。
- 最も安いガソリンはありません。

147
00:08:08,178 --> 00:08:10,847
私たちは今そうしています、そしてそれは私たちのサイレンの歌です。

148
00:08:10,931 --> 00:08:14,225
ハイエンドのゲスト全員
リゾートではフェリーで運ばれます。

149
00:08:14,309 --> 00:08:16,937
つまり、それは私たちのパンではなく、
バター。私たちが求めているものは...

150
00:08:17,770 --> 00:08:19,606
家族はいますか
クレジットカードの借金。

151
00:08:19,689 --> 00:08:21,020
私たちの競争相手全員が、

152
00:08:21,021 --> 00:08:23,030
彼らはガスを上げる
夏の間価格。

153
00:08:23,110 --> 00:08:24,902
それは論理的なことですよね？

154
00:08:24,986 --> 00:08:26,446
私たちのものを下げます。

155
00:08:27,155 --> 00:08:28,907
そして私たちが彼らのトラフィックを盗み始めると、

156
00:08:28,991 --> 00:08:31,743
おそらく彼らは自分のレベルを下げます、
ペースを保つためにも。

157
00:08:31,826 --> 00:08:33,495
何をすればいいでしょうか？もう一度下げます、

158
00:08:33,578 --> 00:08:37,249
ハンバーガーとビールもご用意しております
満タンになるごとに5ドルかかります。

159
00:08:37,332 --> 00:08:39,459
ハンバーガーをまとめ買いします
したがって、私たちはまだ利益を上げています。

160
00:08:39,542 --> 00:08:41,503
最も混雑する土曜日
曜日...

161
00:08:42,087 --> 00:08:43,338
みんなが慌てている中、

162
00:08:43,421 --> 00:08:47,092
私たちは価格を10セント値上げしますが、
まだバーガー契約を続けています。

163
00:08:47,175 --> 00:08:49,177
日曜日、始まります
もう一度繰り返します。

164
00:08:49,261 --> 00:08:52,222
市場をコントロールする。うん？
あなたが勝ち、私が勝ち、彼らが勝ちます。

165
00:08:55,767 --> 00:08:56,893
ハイですか？

166
00:08:57,852 --> 00:08:58,887
いいえ。

167
00:08:59,312 --> 00:09:00,897
あなたの目、あなたは高く見えます。

168
00:09:01,481 --> 00:09:03,483
- おお。
- [ドアが開く]

169
00:09:03,566 --> 00:09:04,817
昨夜は眠れませんでした。

170
00:09:04,901 --> 00:09:07,237
まあ、一つ聞いてみてもいいかもしれません
ビジネス講義の様子。

171
00:09:07,320 --> 00:09:08,822
それでうまくいくかもしれません。

172
00:09:09,406 --> 00:09:12,284
[ペティ] ハンバーガーは本当に
満タンで5ドル？

173
00:09:13,785 --> 00:09:15,203
はい、先生。

174
00:09:18,290 --> 00:09:20,042
[レイチェル] えっと、何を飲まなければなりませんか？

175
00:09:21,043 --> 00:09:23,420
うーん、バドは元気だよ。

176
00:09:24,004 --> 00:09:26,548
ふーむ。君たちはやってるよ
その場所で何か仕事がありますか？

177
00:09:26,631 --> 00:09:27,882
それがその言葉です。

178
00:09:30,051 --> 00:09:31,069
ありがとう。

179
00:09:33,930 --> 00:09:37,267
- [ラジオで流れるカントリー ミュージック] <i>
- ♪ 葉が落ちる頃 ♪</i>

180
00:09:38,518 --> 00:09:41,104
<i>♪寒い11月に♪</i>

181
00:09:42,230 --> 00:09:43,440
[ラジオを消す]

182
00:09:44,941 --> 00:09:47,360
[深呼吸する]

183
00:10:43,374 --> 00:10:45,418
[「Still the Same」はジュークボックスで再生されます]

184
00:10:46,753 --> 00:10:49,631
ねえ、タック？あります
他の曲もあるよ、友達。

185
00:10:49,714 --> 00:10:52,175
お願いします？違う
番号、別の文字。

186
00:10:53,551 --> 00:10:54,844
あなたには私に仕事の借りがあります。

187
00:10:55,970 --> 00:10:58,306
- 何？
- 私はギリシャ語を話していますか?

188
00:10:59,182 --> 00:11:01,893
- あなたは私にひどい仕事をする義務があるのよ。
-どうやってそれを考えますか？

189
00:11:01,976 --> 00:11:05,021
大変ではありません。あなたは持っています
私は最後のものから解雇しました。

190
00:11:05,730 --> 00:11:07,857
あなたは自分自身を解雇しました...

191
00:11:07,940 --> 00:11:11,569
あなたが私たちの部屋から盗んだとき
勤勉なサービスを装って。

192
00:11:11,653 --> 00:11:12,904
さようなら。

193
00:11:17,825 --> 00:11:20,870
利益を得ずに去るつもりはありません
クソ就職。

194
00:11:22,872 --> 00:11:25,041
なぜ20を使わないのか
あなたが私から奪った壮大なものですか？

195
00:11:25,124 --> 00:11:26,418
それはあなたの幸福を補うはずです。

196
00:11:26,501 --> 00:11:28,586
- 私は福祉マニアではありません。
- いいえ？

197
00:11:29,712 --> 00:11:31,840
他にも100万人いる
おそらく働けそうな場所。

198
00:11:31,923 --> 00:11:34,842
シーズン直前ではない。全員がスタッフを配置しました。

199
00:11:34,926 --> 00:11:37,387
娘が面接を受けました
3分以内に。

200
00:11:37,470 --> 00:11:39,181
彼女が私のようなラップシートを持っていたとは思えません。

201
00:11:39,264 --> 00:11:41,558
おい、君は誇らしげにそう言うね。

202
00:11:41,641 --> 00:11:46,271
聞いてください、マーティン...そうしませんか
それが常に良い考えであることに同意する

203
00:11:46,354 --> 00:11:48,440
友達を近くに置くために
そして敵はもっと近くにいますか？

204
00:11:48,523 --> 00:11:51,443
ねえ、あなたは叔父たちにこう言ったのよ
私を殺して。それを覚えていますか？

205
00:11:52,444 --> 00:11:54,487
- ここにいるんですね？
- そうです、私もそうです。

206
00:11:55,238 --> 00:11:58,366
あったほうがいいんじゃないでしょうか
あなたの下で働いている人

207
00:11:58,450 --> 00:12:00,827
誰があなたの汚い小さな行為をすべて知っていますか？

208
00:12:02,454 --> 00:12:04,456
つまり、もし私があなたの立場だったら、

209
00:12:04,539 --> 00:12:07,709
むしろクソみたいだ
私のような人が近くにいて、

210
00:12:07,792 --> 00:12:10,253
口を動かす代わりに
すべてのトム、ディック、ハリーへ

211
00:12:10,337 --> 00:12:12,964
800万くらい
あなたが泳いでいる現金。

212
00:12:13,047 --> 00:12:14,131
誰かがアイデアを得るかもしれません。

213
00:12:14,841 --> 00:12:18,135
少し歩きたい
あなたの大きなプールで。

214
00:12:19,387 --> 00:12:22,307
そしてそれが終わったら、
すべてが終わったら…

215
00:12:22,891 --> 00:12:24,559
お金がすべてなくなっていることに気づくでしょう...

216
00:12:25,602 --> 00:12:30,357
そしてあなたは最下位にいる
胴体に巻き付けられたアンカー。

217
00:12:33,025 --> 00:12:34,361
理論的には。

218
00:12:44,621 --> 00:12:45,955
私に従ってください。

219
00:12:51,127 --> 00:12:53,338
- 私たちは何をしているのですか？
- これを預けてください。

220
00:12:53,421 --> 00:12:55,340
- 何？なぜ？
- やるだけ。

221
00:12:58,385 --> 00:13:00,637
- わかった。良い。
- いいですか？

222
00:13:01,429 --> 00:13:03,556
あなた、ルース・ラングモア、ただ
あからさまな行為を行った。

223
00:13:04,599 --> 00:13:05,850
な、何それ？

224
00:13:06,392 --> 00:13:08,645
このカメラが見えますか？それはあなたを見ています。

225
00:13:09,520 --> 00:13:11,481
そして、あなたがその入金をしただけであることがわかりました。

226
00:13:14,651 --> 00:13:18,821
今、もし私が逮捕されたら
そのお金に関係することなら何でも、

227
00:13:18,905 --> 00:13:20,865
あなたがただ
私のためにその預金をしてくれました、

228
00:13:20,948 --> 00:13:22,825
連邦当局はこれをあからさまな行為だとみなしている。

229
00:13:22,909 --> 00:13:24,786
あなたを共犯者にしてしまいます。

230
00:13:24,869 --> 00:13:28,373
簡単に言うと、もし私がこれまでに
あなたも刑務所に行きなさい。

231
00:13:30,207 --> 00:13:31,876
それは私が雇われているという意味ですか？

232
00:13:33,211 --> 00:13:36,214
あなたは皿を洗いたいのです
最低賃金なら、あなたは私のゲストになってもいいよ。

233
00:13:43,888 --> 00:13:45,598
[ラジオのレポーター]<i>そして
今、地元のニュースで</i>

234
00:13:45,682 --> 00:13:49,018
<i>オーセージビーチの男性が負傷
昨夜遅くのボート事故で</i>

235
00:13:49,102 --> 00:13:52,021
<i>マイルマーカー 4 付近
グラボア アームから外します。</i>

236
00:13:52,104 --> 00:13:53,707
<i>州高速道路パトロールによると、</i>

237
00:13:53,708 --> 00:13:56,275
<i>ヘンリー・ブロックはいくつかの負傷を負った</i>

238
00:13:56,359 --> 00:13:58,320
<i>彼のボートが衝突したとき
商業用埠頭。</i>

239
00:13:58,403 --> 00:14:01,864
<i>さん。ブロックを輸送したのは、
救急車でレイク地域病院へ</i>

240
00:14:01,948 --> 00:14:04,116
<i>彼はどこにいたのか
安定していると発音されます。</i>

241
00:14:04,200 --> 00:14:06,494
<i>ボートはひどい状態だった
同様に破損しています。</i>

242
00:14:06,578 --> 00:14:08,996
<i>そして今度はスポーツです。
セントルイス・カージナルス</i>

243
00:14:09,080 --> 00:14:10,873
<i>その延長を検討する
3 連勝</i>

244
00:14:10,957 --> 00:14:13,126
<i>- 彼らが何かを始めるとき... </i>
- [カントリーミュージックが流れます]

245
00:14:13,960 --> 00:14:16,463
[ラジオの説教者] <i>そうします
「私は神のために立ち上がる！」 と言いましょう</i>

246
00:14:16,546 --> 00:14:19,132
- [カントリー ミュージック ステーションの曲]
- [無線が切れた]

247
00:14:20,216 --> 00:14:23,469
クソ、自殺しろ。 [ため息]

248
00:14:28,850 --> 00:14:30,445
あなたがお母さんに怒っているのは分かりますが、

249
00:14:30,446 --> 00:14:31,811
でも、彼女はまだあなたを乗せてあげることができたでしょう。

250
00:14:31,894 --> 00:14:33,270
心配しないでください、私も同じようにあなたに腹を立てています。

251
00:14:33,355 --> 00:14:36,273
- しかし、ウェンディがしたことは間違っていました。
- おっと、おっと、おっと、おっと。

252
00:14:36,358 --> 00:14:37,734
私はお父さん、彼女はお母さんです。

253
00:14:37,817 --> 00:14:40,111
ファーストネーム事業が停止
今すぐ。それはわかりましたか？

254
00:14:41,112 --> 00:14:43,656
- そして、彼女には気楽に接してほしいのです。
- なぜ彼女を擁護するのですか？

255
00:14:44,616 --> 00:14:45,992
きっといろいろなことを教えていただけると思います。

256
00:14:46,075 --> 00:14:48,828
つまり、彼女が悪いことをしたということです
それは私たちを彼女に毒することになるでしょう。

257
00:14:49,871 --> 00:14:52,374
- そうですか？
- ああ、シャーロット...

258
00:14:54,542 --> 00:14:55,710
- 遅刻するでしょう。
- [ため息]

259
00:14:55,793 --> 00:14:57,211
急いでください。そこに入ってください。

260
00:15:01,424 --> 00:15:03,050
[深呼吸する]

261
00:15:09,265 --> 00:15:11,058
これはどれもいいですね。

262
00:15:14,604 --> 00:15:16,731
それで、検討してみませんか
あなた自身はセルフスターターですか？

263
00:15:16,814 --> 00:15:18,816
ええ、間違いなくセルフスターターです、確かに。

264
00:15:18,900 --> 00:15:20,902
そして、私は持っていると思います
リーダーシップの資質も同様に、

265
00:15:20,985 --> 00:15:22,570
しかしそこまでではない
私は上司を弱体化させます、

266
00:15:22,654 --> 00:15:23,946
または部屋の空気を吸い込みます。

267
00:15:24,030 --> 00:15:26,574
- そうですね、ありがとう。 [笑い]
- うん。

268
00:15:26,658 --> 00:15:28,200
今週末から始めてもらえますか？

269
00:15:29,160 --> 00:15:31,496
えー、言い訳してもらえますか
ちょっとお願いします？

270
00:15:36,459 --> 00:15:37,919
[3] ああ、おい。

271
00:15:39,754 --> 00:15:41,548
[ワイアット] 3 で、ポップ ショブ、今すぐ。

272
00:15:42,507 --> 00:15:43,675
おい！

273
00:15:44,884 --> 00:15:46,636
- [うなり声]
- [三人が笑っている]

274
00:15:51,307 --> 00:15:52,850
女の子に殴られただけだよ！

275
00:15:56,938 --> 00:15:59,106
- 私は見たと思っているものを見ただけですか？
- はい。

276
00:16:00,316 --> 00:16:02,318
- 良いショットですね。
- [エンジン始動]

277
00:16:06,072 --> 00:16:07,198
[コオロギの鳴き声]

278
00:16:07,281 --> 00:16:08,908
[フクロウの鳴き声]

279
00:16:14,872 --> 00:16:15,873
[ドアが開きます]

280
00:16:19,461 --> 00:16:20,920
ポルノを見てるの？

281
00:16:21,921 --> 00:16:22,964
いいえ。

282
00:16:24,507 --> 00:16:25,842
冗談だよ。

283
00:16:28,010 --> 00:16:30,513
えー、何か質問はありますか
今朝のこと？

284
00:16:32,056 --> 00:16:33,766
- いいえ、大丈夫です。
- あなたは確かに？

285
00:16:34,892 --> 00:16:37,687
わかった。ご存知の通り、もし... もし
そうすれば、ただ尋ねることができます。

286
00:16:38,605 --> 00:16:39,606
うん？

287
00:16:40,815 --> 00:16:41,899
わかった。

288
00:16:50,074 --> 00:16:52,159
- [スペイン語を話す男性]
- [銃声]

289
00:17:01,377 --> 00:17:04,088
[ウェンディ] シャーロットはそうしないよ
私たちをお父さん、お母さんと呼んでください。

290
00:17:04,171 --> 00:17:06,298
決して嫌いではなかったのですが、
もっと自分の名前の響きを。

291
00:17:06,382 --> 00:17:08,968
私が言ったとき、あなたは彼女に会ったはずです
彼女、そのアイスクリームを買えませんでした。

292
00:17:09,051 --> 00:17:12,138
まるでメドゥーサのようでした。私は
ほとんど石と化した。

293
00:17:12,889 --> 00:17:15,975
ほとんどの子供たちはこう願っています
一番の心配はアイスクリームでした。

294
00:17:16,058 --> 00:17:18,227
- [入力]
- しかし、これは彼らの最大の心配事ではありません。

295
00:17:18,310 --> 00:17:20,730
ウェンディ、やってるよ、分かった？
それは私たちの心配であって、彼らの心配ではありません。

296
00:17:20,813 --> 00:17:22,439
いいえ、それはすべて私たちの心配です。

297
00:17:22,524 --> 00:17:24,776
これは可能性があることを知っています
彼らを一生台無しにする。

298
00:17:24,859 --> 00:17:27,987
[吃音] さっき話したばかりです
ヨナ、そして...そして彼は元気です。

299
00:17:28,070 --> 00:17:30,823
それに、ちょっとした逆境も
そうじゃない……そんなにひどいものではないよ。

300
00:17:30,907 --> 00:17:32,033
- 逆境？
- うん。

301
00:17:32,116 --> 00:17:33,910
私たちのどちらかが成長しましたか
何か利点はありますか？

302
00:17:33,993 --> 00:17:37,205
わかった、これはそんなものではない
ドッジボールの最後に選ばれたのは、

303
00:17:37,288 --> 00:17:38,789
- または授業に落ちた。
- そんなこと言ってないよ。

304
00:17:38,873 --> 00:17:41,459
ああ、イエス・キリスト、マーティ。あなた
これを単純に合理化することはできません。

305
00:17:41,543 --> 00:17:43,419
あなたが私についてどう思っているか知っています
今、それでいいです。

306
00:17:43,503 --> 00:17:45,672
しかし、私は子供たちを愛しています、そして私は
彼らを失うつもりはないよ。

307
00:17:45,755 --> 00:17:47,256
ああ、さあ。どこに行くの？

308
00:17:47,339 --> 00:17:48,862
理解する必要があるんだ、ウェンディ。

309
00:17:48,863 --> 00:17:50,885
ブルーキャットだけでは勝てません。

310
00:17:55,807 --> 00:17:57,559
[テレビの中の男性が笑い声を上げている]

311
00:18:00,353 --> 00:18:02,396
【車両が外側に接近】

312
00:18:05,441 --> 00:18:06,484
[エンジンが停止します]

313
00:18:06,567 --> 00:18:08,819
[車のドアが開き、バタンと閉まる]

314
00:18:08,903 --> 00:18:10,655
[テレビで笑い声が続く]

315
00:18:15,451 --> 00:18:16,661
よー。

316
00:18:17,662 --> 00:18:19,246
どうしたの？

317
00:18:20,915 --> 00:18:22,416
クソが起こった？

318
00:18:23,167 --> 00:18:25,837
- [ワイアット] 何もありません。
- [3] ひよこがお尻を打ちました。

319
00:18:26,629 --> 00:18:28,214
ディックを食べる、3。

320
00:18:28,297 --> 00:18:30,800
それは、あの、バードの女の子でした​​。

321
00:18:32,176 --> 00:18:34,303
あなたはほんの少しだけ許すつもりです
それで逃げるの？

322
00:18:34,386 --> 00:18:35,512
[ため息] いや、ボイド。

323
00:18:35,597 --> 00:18:37,431
私がそうでないことは知っていますよね
女性を殴ることを擁護する。

324
00:18:37,514 --> 00:18:40,768
誰かが彼を厳しくする必要がある。
さあ、起きてください。ピンときた。ここです。

325
00:18:40,852 --> 00:18:42,979
- [ラス] 降りてください、ボイド。
- さあ、私の顔を殴ってください。

326
00:18:43,062 --> 00:18:46,357
ただ...それは何ですか、映画ですか?
くそ。ロバート・デ・ニーロとその他の...

327
00:18:46,440 --> 00:18:47,900
- 降りてください。 <i>
- レイジングブル。</i>

328
00:18:47,984 --> 00:18:50,820
そう、<i>レイジングブル</i>です。
さあ、上がってください。立ち上がって私を殴ってください...

329
00:18:50,903 --> 00:18:53,530
お願いだ、息子から離れてください！

330
00:18:53,615 --> 00:18:55,032
[二人ともうめき声を上げる]

331
00:18:55,116 --> 00:18:59,120
- くたばれ、おい！
- わかりました、おい。冷静になる。僕らはクールだよ。

332
00:18:59,871 --> 00:19:01,038
冷静になる。

333
00:19:01,122 --> 00:19:03,332
- [ラスとボイドのうめき声]
- [ガラスが砕ける]

334
00:19:21,183 --> 00:19:22,560
今回は何でしょうか？

335
00:19:23,060 --> 00:19:26,063
- 誰が知ってる?
- スリーも戦っているのですか？

336
00:19:26,563 --> 00:19:28,565
いや、彼は元気だよ。彼は
基本的に気絶した。

337
00:19:28,650 --> 00:19:29,734
[ルース] うーん。

338
00:19:38,660 --> 00:19:40,953
- 何を読んでいますか？
- [鋭く吸い込む]

339
00:19:42,955 --> 00:19:44,081
[そっと笑う]

340
00:19:45,291 --> 00:19:46,834
あなたはあの人のことを愛しているんですね？

341
00:19:47,293 --> 00:19:49,128
はい、これはノンフィクションです。

342
00:19:49,629 --> 00:19:52,276
それは彼がいつのことか
映画を書かなければならなかった

343
00:19:52,277 --> 00:19:56,052
<i>白鯨</i>用
ある熱い監督。

344
00:19:56,135 --> 00:19:58,179
まったく休みがない。危うく彼を殺しそうになった。

345
00:19:58,262 --> 00:19:59,430
[ルースはくすくす笑う]

346
00:20:02,474 --> 00:20:03,893
私が何を読んだか知っていますか？

347
00:20:05,269 --> 00:20:07,521
- 私の電話です。
- [二人とも笑い]

348
00:20:07,605 --> 00:20:08,814
テキスト。

349
00:20:09,440 --> 00:20:11,275
それはクソだ。 [笑い]

350
00:20:15,321 --> 00:20:17,448
- ねえ、私は考えていました。
- うん？

351
00:20:18,574 --> 00:20:24,205
たぶん、ええと...あなたが投資した後、
そのお金の一部か何かで、

352
00:20:24,288 --> 00:20:28,334
もしかしたら...借りられるかもしれない
どこかに行く人はいますか？

353
00:20:30,252 --> 00:20:33,172
休暇のようなものですか？フロリダ
それともそのようなたわごとですか？

354
00:20:34,131 --> 00:20:35,925
- もちろん。
- うん。

355
00:20:37,093 --> 00:20:39,470
あるいは、もしかしたら良いこともあるかもしれない。

356
00:20:43,140 --> 00:20:44,684
さて、どこへ行きますか？

357
00:20:46,268 --> 00:20:48,062
わからない。 [笑い]

358
00:20:49,063 --> 00:20:50,481
まあ...[ため息]

359
00:20:51,899 --> 00:20:53,401
ここで皆さんにお伝えしたいのは...

360
00:20:53,985 --> 00:20:57,529
私たちはたくさんのものを得るつもりです
もうすぐ20万を超える。

361
00:20:58,447 --> 00:20:59,481
わかった？

362
00:21:02,493 --> 00:21:03,577
ご存知の通り、ワイアット...

363
00:21:04,495 --> 00:21:08,249
私たちの世界では、それは...それは良いことです
賢い人の一人になること。

364
00:21:09,458 --> 00:21:10,667
それを覚えておいてください。

365
00:21:11,919 --> 00:21:13,045
わかった？

366
00:21:16,673 --> 00:21:18,926
[テレビに出演する女性] <i>...今シーズン
Tri-County 地域の場合。</i>

367
00:21:19,010 --> 00:21:20,626
<i>観光局
高い需要を推定します </i>

368
00:21:20,627 --> 00:21:22,596
<i>ボート用および
RV 車。</i>

369
00:21:22,679 --> 00:21:24,724
<i>すぐに予約してください。</i>

370
00:21:24,807 --> 00:21:26,767
<i>それでは一言
スポンサーから</i>

371
00:21:26,851 --> 00:21:28,769
- [暗い音楽が流れる] <i>
- 私はサラ・ マクラクラン</i>です。

372
00:21:28,853 --> 00:21:32,231
<i>そして私はここであなたに話したいことがあります
苦しんでいる罪のない動物</i>

373
00:21:32,314 --> 00:21:33,524
<i>そしてあなたの助けが必要です。</i>

374
00:21:34,108 --> 00:21:37,278
<i>あなたは彼女を助けてください
虐待者たち、彼女が薬を手に入れるのを手伝ってください</i>

375
00:21:37,361 --> 00:21:40,823
<i>避難所、食べ物、そして愛</i>

376
00:21:40,907 --> 00:21:43,367
<i>それでは、代わりにお願いします
チャンネル変更</i>

377
00:21:43,450 --> 00:21:45,745
<i>または、
軽食用の冷蔵庫、</i>

378
00:21:45,828 --> 00:21:47,163
<i>画面上の番号に電話します</i>

379
00:21:47,246 --> 00:21:50,875
<i>またはオンラインにアクセスして私たちを助けてください
今なら毎月プレゼント付き</i>

380
00:21:50,958 --> 00:21:52,376
<i>でもあなたは違います、マーティ。</i>

381
00:21:53,419 --> 00:21:56,130
<i>あなたではありません。信用しない
あなたはこれらの動物の世話をすることになります。</i>

382
00:21:56,213 --> 00:21:59,550
<i>実際、採用した場合、
彼らは死ぬでしょう。</i>

383
00:21:59,633 --> 00:22:03,345
<i>それでは、私と誓約してください
今すぐこの動物たちを救いましょう。</i>

384
00:22:03,429 --> 00:22:06,515
<i>ほんの小さな親切な行為
命を救うことができる</i>

385
00:22:06,598 --> 00:22:08,225
<i>月額わずか 18 ドルで、
... を送ります。</i>

386
00:22:08,309 --> 00:22:11,353
[テレビの男性] <i>彼らは熱心です
彼女の狩りに参加するため</i>

387
00:22:11,437 --> 00:22:13,856
<i>しかし、まだ若すぎます。</i>

388
00:22:13,940 --> 00:22:18,694
<i>彼らは自分自身を危険にさらすだけです
そして彼女の存在を放棄します。</i>

389
00:22:18,778 --> 00:22:21,071
<i>獲物が遠ざかるにつれて</i>

390
00:22:21,155 --> 00:22:23,157
<i>- 乾燥した平原から... </i>
- [咳をする仲間]

391
00:22:23,240 --> 00:22:27,077
<i>...雌ライオンも冒険しなければなりません
彼女の慣れ親しんだ領域を超えて... </i>

392
00:22:27,620 --> 00:22:28,621
<i>領土内へ... </i>

393
00:22:28,704 --> 00:22:30,747
[相棒は咳を続けている]

394
00:22:42,426 --> 00:22:44,011
[喘鳴と咳]

395
00:22:48,432 --> 00:22:50,184
【床が軋む】

396
00:22:55,523 --> 00:22:57,233
[鳥のさえずり]

397
00:23:06,075 --> 00:23:07,618
くそー。

398
00:23:07,701 --> 00:23:08,953
それは何ですか？

399
00:23:09,036 --> 00:23:11,038
くそ。何もない。

400
00:23:12,873 --> 00:23:13,891
少し寝ますか？

401
00:23:15,918 --> 00:23:17,669
いや、でも気分はいいよ。

402
00:23:17,753 --> 00:23:19,630
[遠くで金切り声]

403
00:23:19,713 --> 00:23:21,966
それは何ですか？それが聞こえますか？

404
00:23:24,343 --> 00:23:26,095
イエス。くそ。

405
00:23:35,437 --> 00:23:36,438
[ウェンディ] やあ！

406
00:23:37,606 --> 00:23:38,941
おい！

407
00:23:39,942 --> 00:23:42,361
おい！おい！

408
00:23:42,945 --> 00:23:45,197
- おい！
- [羽ばたき]

409
00:23:45,281 --> 00:23:47,283
[パンツ] ああ。

410
00:23:48,492 --> 00:23:51,203
おお！何てことだ。ああ、私の
神。それは嫌だ。

411
00:23:51,996 --> 00:23:54,790
何、あなたはしませんでした...あなたはしませんでした
裏庭でハゲワシの声が聞こえますか？

412
00:23:54,873 --> 00:23:56,792
いやいや。

413
00:23:58,377 --> 00:24:00,296
- どうやってこれがここに来たのか知りたいです。
- コヨーテかもしれない？

414
00:24:00,379 --> 00:24:01,880
うーん、うーん。うーん、うーん。

415
00:24:01,964 --> 00:24:05,551
誰かがそうしなければならなかったでしょう...
ドラッグしてそのままにしておきます。

416
00:24:05,634 --> 00:24:07,803
古いかどうか見てみます
男は手押し車を持っています。

417
00:24:09,846 --> 00:24:11,432
[ハゲワシが頭上で金切り声を上げます]

418
00:24:12,725 --> 00:24:13,759
[ため息]

419
00:24:40,252 --> 00:24:41,963
- [マーティ] おはようございます。
- [エヴァンス] バードさん？

420
00:24:42,046 --> 00:24:43,172
[マーティ] そうだね。

421
00:24:43,922 --> 00:24:45,382
トレバー・エヴァンス、FBI。

422
00:24:46,216 --> 00:24:47,246
おお。

423
00:24:47,259 --> 00:24:48,427
- ちょっといいですか？
- 調子はどう？

424
00:24:48,510 --> 00:24:50,888
- よし。
- もちろん。絶対に。どういうご用件ですか？

425
00:24:50,972 --> 00:24:54,308
私たちは失踪について調べています
あなたのパートナー、ブルース・リデルのこと。

426
00:24:57,019 --> 00:24:58,812
失踪？どういう意味ですか？

427
00:24:58,895 --> 00:25:00,272
まさに私が言ったことです。

428
00:25:00,356 --> 00:25:04,901
彼も彼の婚約者も
ほぼ1週間以内に連絡がありました。

429
00:25:04,986 --> 00:25:06,320
ああ、神様。

430
00:25:06,987 --> 00:25:08,739
最後に二人で話したのはいつですか？

431
00:25:10,407 --> 00:25:13,786
ええと...ええと...

432
00:25:14,953 --> 00:25:17,748
火曜日？先週の火曜日だったと思います。

433
00:25:17,831 --> 00:25:20,459
- 何時？
- うーん、よくわかりません。

434
00:25:21,377 --> 00:25:22,753
消えたね？

435
00:25:24,338 --> 00:25:30,219
私たちの記録によると、彼は電話をかけてきました
その夜、えーっと、午後11時47分にあなたは

436
00:25:30,803 --> 00:25:32,262
- そうですね。
-そうですか？

437
00:25:32,346 --> 00:25:33,389
そうですね、そうかもしれません。

438
00:25:33,472 --> 00:25:36,433
1分12秒話しました。

439
00:25:37,768 --> 00:25:38,894
何について話しましたか？

440
00:25:40,896 --> 00:25:42,898
- そうですね、しませんでした。
- しなかったのですか？

441
00:25:42,981 --> 00:25:45,567
いいえ、彼はメッセージを残しました。えー...

442
00:25:46,568 --> 00:25:49,113
彼は、ええと、彼は... ええと、彼はたくさん言いました。

443
00:25:49,196 --> 00:25:51,657
彼は少しとりとめのない話をしていました。
そうですね、酔っているかもしれません。

444
00:25:51,740 --> 00:25:53,450
ああ、その日の早い時間に彼に電話したんだけど、

445
00:25:53,534 --> 00:25:55,016
そして私は...彼にそれを...私は...と言いました。

446
00:25:55,017 --> 00:25:57,704
パートナーシップを解消したいと考えていました。

447
00:25:57,788 --> 00:26:01,083
- ああ、それはもしかしたら...
―なぜ提携を解消したのですか？

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,054
私は、ご存知のように、私はそう思いました...

449
00:26:05,055 --> 00:26:07,673
彼はもしかしたらそうだったかもしれない
何か違法なことをしている。

450
00:26:08,840 --> 00:26:10,259
わからない。

451
00:26:11,718 --> 00:26:13,720
そして、なぜそう思ったのですか？

452
00:26:13,804 --> 00:26:16,140
だって彼は... 彼はただ
違う行動をし始めた。

453
00:26:16,223 --> 00:26:18,767
彼は緊張していました
何か、間違いなく、そして...

454
00:26:19,726 --> 00:26:22,688
私は彼が何かをしているのを見つけました
スペイン語で数回電話。

455
00:26:23,647 --> 00:26:25,691
- スペイン語を知っていますか？
- 私はしません。

456
00:26:25,774 --> 00:26:29,570
<i>ウノ、ドス、トレス。</i> 以上です。
そして、彼がそうだとは知りませんでした。

457
00:26:29,653 --> 00:26:32,364
それで彼にそれについて聞いてみたところ、
そして...そして彼ははぐらかしました。

458
00:26:33,031 --> 00:26:35,242
[くぐもった] それがきっかけになったんだ、えー...

459
00:26:35,326 --> 00:26:37,203
それは...アラームです。ご存知の通り、そして...

460
00:26:37,286 --> 00:26:38,370
[シャーロット] やどかり。

461
00:26:41,540 --> 00:26:43,875
[ため息] これはめちゃくちゃですよね？

462
00:26:44,751 --> 00:26:46,253
そうだ、お父さんは麻薬の売人だ。

463
00:26:46,337 --> 00:26:48,797
彼がディーラーなら、私は
私はアドヴィルを服用しているため、ユーザーです。

464
00:26:49,548 --> 00:26:50,582
時計。

465
00:26:51,425 --> 00:26:53,886
[不明瞭な叫び声
スペイン語、スピーカー越しの銃声]

466
00:26:53,969 --> 00:26:56,805
- [ため息]
- 彼らはお父さんの同僚です。

467
00:26:56,888 --> 00:26:58,724
[叫び声が続く]

468
00:27:00,434 --> 00:27:03,228
ただポルノに固執してください。真剣に。

469
00:27:04,521 --> 00:27:05,581
[ため息]

470
00:27:06,232 --> 00:27:09,818
考えてみると、それは、
いつも、ちょっとずれていたんです。

471
00:27:09,901 --> 00:27:11,153
- あなたが知っている。
- さあ、ハニー。

472
00:27:11,237 --> 00:27:12,613
- おお。ありがとう。
- こんにちは。

473
00:27:12,696 --> 00:27:13,905
トレバー・エヴァンス、FBI。

474
00:27:15,241 --> 00:27:17,075
- FBI?どうしたの？
- うん。

475
00:27:17,159 --> 00:27:19,411
私たちはあなたの夫の考えを信じます
パートナーが殺された。

476
00:27:20,371 --> 00:27:22,123
- 殺された？ちょっとまって。
- 何てことだ。

477
00:27:22,206 --> 00:27:24,583
「消えた」って言ってたね。何
彼が殺されたと思いますか？

478
00:27:24,666 --> 00:27:26,418
あなたが言ったとき、ブルースはそれをどう受け止めるでしょうか
パートナーシップを解消しましたか？

479
00:27:27,336 --> 00:27:29,546
ああ、彼はそれを受け入れませんでした
まあ、私が言ったように。

480
00:27:30,046 --> 00:27:35,010
それで...だからあなたはあなたのものを空にしたのです
銀行口座を持ってシカゴを出ましたか？

481
00:27:37,596 --> 00:27:41,267
いいえ、先生。ビジネスチャンスがある
ここです。何を暗示しているのでしょうか？

482
00:27:43,852 --> 00:27:48,023
お二人なら知っておくべきだと思います
ブルースが私たちと一緒に働いていたとは...

483
00:27:49,107 --> 00:27:51,109
彼らに対する情報提供者として。

484
00:27:52,236 --> 00:27:53,312
何？

485
00:27:53,987 --> 00:27:55,239
「彼ら」とは誰ですか？

486
00:27:56,031 --> 00:27:57,616
さあ、ウェンディ。あなたが知っている。

487
00:27:58,742 --> 00:27:59,785
何か知っていますか？

488
00:27:59,868 --> 00:28:02,996
みんなで遊ぶのやめようよ
このゲーム、そうしましょうか？

489
00:28:03,079 --> 00:28:05,457
とても疲れるはずですよね？

490
00:28:06,375 --> 00:28:08,585
嘘をつくこと、走ること。

491
00:28:09,503 --> 00:28:11,338
二人とも疲れてない？

492
00:28:13,298 --> 00:28:14,925
この人たちは殺人者です。

493
00:28:16,510 --> 00:28:18,178
彼らは生きたまま人間の皮を剥いでいる...

494
00:28:18,929 --> 00:28:23,058
あるいは彼らは...彼らを吊るします
要点を伝えるための橋から、

495
00:28:23,141 --> 00:28:25,769
あるいは、もし...彼らが誰かにただ...

496
00:28:26,728 --> 00:28:30,441
消えます...彼らは溶けます
彼らの体は酸の中にあります。

497
00:28:31,817 --> 00:28:33,819
カルテルがブルースを殺害したことは誰もが知っています。

498
00:28:34,778 --> 00:28:37,364
次は誰だ？あなた？

499
00:28:39,241 --> 00:28:40,534
あなたの子供たち？

500
00:28:43,662 --> 00:28:46,165
私たちに教えてください
私たちが知りたいこと。

501
00:28:50,627 --> 00:28:54,840
何も知りません
ブルースはあらゆるカルテルに関与している。

502
00:28:56,592 --> 00:28:58,677
証人保護の対象とさせていただきます。

503
00:28:59,928 --> 00:29:01,096
安全を確保してください。

504
00:29:04,850 --> 00:29:07,603
[笑い] チャンスはあったのですが、

505
00:29:07,686 --> 00:29:10,526
そして...そして私たちは選択をしました
私たち家族をここに引っ越しするために...

506
00:29:10,527 --> 00:29:12,400
もっと平和な場所へ。

507
00:29:21,533 --> 00:29:24,077
何かアイデアはありましたか
彼は彼らのために働いていたのですか？

508
00:29:28,832 --> 00:29:30,083
どう思いますか？

509
00:29:36,465 --> 00:29:37,924
ごめんなさい。

510
00:29:39,676 --> 00:29:42,263
残りを手に入れなければなりません
庭の外にあるこのたわごと。

511
00:29:42,346 --> 00:29:43,430
大丈夫？

512
00:29:44,890 --> 00:29:46,767
裏切りには慣れてきている。

513
00:30:04,701 --> 00:30:07,329
- ここで何をしているの？
- 働く。

514
00:30:08,622 --> 00:30:10,791
-どんな感じですか？
- 私はあなたを雇いませんでした。

515
00:30:11,250 --> 00:30:12,834
マーティと一緒に引き受けてください。

516
00:30:15,962 --> 00:30:17,839
それを見ていただけますか？

517
00:30:18,924 --> 00:30:21,927
クソ、とてもクリーンだね
すぐに食べられます。

518
00:30:25,389 --> 00:30:27,098
犯罪者は雇わないよ。

519
00:30:27,182 --> 00:30:29,685
まあ、私が見たのは努力家だけです。

520
00:30:30,644 --> 00:30:36,275
2009年、一連のオフシーズン
オーセージビーチでの侵入事件。ラングモア。

521
00:30:36,358 --> 00:30:41,029
2012年、カムデントンのチョップショップ
週に15台の車を運転します。ラングモア。

522
00:30:41,112 --> 00:30:43,532
- 続けるべきですか?
-いいえ、傾向は感じています。

523
00:30:43,615 --> 00:30:46,242
わかりました、いいです。だって私はまだ
さらなる暴行はまだ始まっていない。

524
00:30:46,327 --> 00:30:48,537
ああ、見てください、彼女は働いていません
青い猫。彼女は私のために働いています。

525
00:30:48,620 --> 00:30:50,706
そうですね、たぶんあなたはそうしたいでしょう
今度話してください。

526
00:30:52,248 --> 00:30:55,043
人々は一秒も受ける価値がある
ビジネスと同じようにチャンスです。

527
00:30:55,126 --> 00:30:59,089
彼女がそんなに盗むなら
フォークのように、彼女はいなくなった。

528
00:31:06,596 --> 00:31:07,639
[ボートのエンジン回転数]

529
00:31:16,607 --> 00:31:18,734
あなたが言いたかったことはそこにある
別の収入源については？

530
00:31:18,817 --> 00:31:20,944
ドックでガソリンを汲み上げていますか？ [笑い]

531
00:31:21,862 --> 00:31:24,781
願いが叶うから言えない
ビジネススクールに通っていました。

532
00:31:24,865 --> 00:31:25,866
どんな御用でしょうか？

533
00:31:27,493 --> 00:31:29,244
私を知らないなんて言わないでください。

534
00:31:29,328 --> 00:31:31,121
あなたたちは私のおっぱいバーに集まっていました、

535
00:31:31,204 --> 00:31:34,249
どれも私がどのようにするかについてのアイデアでいっぱいです
自分の仕事に取り組むべきだ。

536
00:31:34,958 --> 00:31:38,420
何と呼んでいましたか
また自分自身ですか？沈黙のパートナー？

537
00:31:39,004 --> 00:31:42,883
シークレットサンタ?それは...
ある種の投資家。

538
00:31:42,966 --> 00:31:45,969
- エンジェル投資家。
- エンジェル、そうです。

539
00:31:46,052 --> 00:31:47,971
君は面白いね。 [笑い]

540
00:31:49,097 --> 00:31:50,157
彼女を満たしてください、息子。

541
00:31:54,395 --> 00:31:55,777
私は...電話でこう言われました。

542
00:31:55,778 --> 00:31:59,274
<i>オーガニック</i>だったということ
ピスタチオのアイスクリーム。

543
00:31:59,358 --> 00:32:00,359
わかった。

544
00:32:00,442 --> 00:32:03,153
うん。だから今、私は
ここでは、私が見るのはミントだけです。

545
00:32:04,112 --> 00:32:05,781
教えてください
後ろにいくつかあります。

546
00:32:06,448 --> 00:32:09,410
- ええと、いいえ、奥様。そうではありません。
- どういうこと... どういう意味ですか?

547
00:32:09,493 --> 00:32:10,702
いいえ？

548
00:32:11,244 --> 00:32:12,279
うーん...

549
00:32:13,080 --> 00:32:15,290
- 申し訳ありませんが、間違いを犯しました。
- 1時間半運転しました

550
00:32:15,374 --> 00:32:17,542
このスーパーマーケットに来るために

551
00:32:17,626 --> 00:32:20,879
あなたの従業員の一人が言ったからです
ピスタチオアイスクリームを食べたって！

552
00:32:20,962 --> 00:32:23,298
- はい、奥様、分かりました...
-いいえ、そうではないと思います!

553
00:32:23,382 --> 00:32:25,759
つまり…ミントです
ピスタチオと同じ？

554
00:32:25,842 --> 00:32:28,053
- いいえ、奥様。
- はぁ？そうですか？そうですか？

555
00:32:28,136 --> 00:32:30,180
つまり、味がするのです
ピスタチオのようなものはありません。

556
00:32:30,263 --> 00:32:33,725
1つは...チップを持っています、
そしてもう一つにはナッツが入っています。

557
00:32:33,809 --> 00:32:36,728
違いが分かりませんか？
絶対にできるから！

558
00:32:38,480 --> 00:32:41,650
[エヴァンス] <i>彼女は落ち着いていました。彼女の夫のように。</i>

559
00:32:43,318 --> 00:32:45,070
彼らは物語の中で統一されていました。

560
00:32:46,655 --> 00:32:48,824
私は...[ため息]

561
00:32:48,907 --> 00:32:51,618
まだそれは定かではない
正しい戦術だった。

562
00:32:51,702 --> 00:32:54,460
さて、発表することで、
自分が前にいて、

563
00:32:54,461 --> 00:32:56,748
彼らは後ろを見ていないでしょう。

564
00:32:56,832 --> 00:32:58,083
[エヴァンスは笑う]

565
00:33:02,337 --> 00:33:04,214
そしてそれはおこがましいことです。

566
00:33:05,966 --> 00:33:07,426
泊まるつもりだった。

567
00:33:07,509 --> 00:33:09,845
まあ、それはおこがましいです。

568
00:33:17,352 --> 00:33:19,855
- 明日の朝食は？
- 忙しすぎます。

569
00:33:25,652 --> 00:33:29,114
あなたは社会病質者です。
それは知っていますよね？

570
00:33:29,197 --> 00:33:31,575
なりたくないから
街で飼われているのを見ましたか？

571
00:33:32,743 --> 00:33:36,747
覆いを暴いたくない
初日は元ボーイフレンドだったから、

572
00:33:36,830 --> 00:33:40,834
スーツを着た唯一の黒人男性、
50マイルのバッジって、何？

573
00:33:40,917 --> 00:33:43,712
彼はあまりにも不安すぎて、
一人で朝食を食べますか？

574
00:33:48,174 --> 00:33:50,761
気をつけて…エージェント。

575
00:34:15,451 --> 00:34:16,452
[マーティ] ウェンディ！

576
00:34:16,537 --> 00:34:18,580
何かいいものが無い限り
言いたくない、聞きたくない。

577
00:34:19,164 --> 00:34:20,457
クソみたいな一日を過ごしてしまった。

578
00:34:21,958 --> 00:34:23,168
何がひどいことだったのでしょうか？

579
00:34:23,794 --> 00:34:25,086
アイスクリーム、マーティ。

580
00:34:26,588 --> 00:34:30,759
お店で子供に声をかけた
ピスタチオアイスクリームの上に。

581
00:34:31,718 --> 00:34:34,805
- わかった。
- いいえ、大丈夫ではありません。全然大丈夫じゃないよ。

582
00:34:35,806 --> 00:34:38,934
そして私は...犠牲者になるつもりはない
起こるすべてのことについて。

583
00:34:40,143 --> 00:34:42,437
特に私だから
そのほとんどを担当します。

584
00:34:42,687 --> 00:34:43,897
[マーティは大きく息を吐き出す]

585
00:34:47,400 --> 00:34:49,277
ごめんなさい、何て言いましたか？

586
00:34:51,488 --> 00:34:53,490
[ボートが近づいてくる]

587
00:34:59,621 --> 00:35:01,873
彼らは一体何なんだ
うちの近くでやってるの？

588
00:35:03,709 --> 00:35:07,546
それはきっとシャーロットだから
上の子の顔を殴った。

589
00:35:07,629 --> 00:35:09,297
- 何？いつ？
- うん。

590
00:35:09,380 --> 00:35:11,382
昨日、そう思います。

591
00:35:12,050 --> 00:35:14,803
ご存知のように、このパートナーシップは
子育ての事で、

592
00:35:14,886 --> 00:35:16,930
あなたがいない限りそれは機能しません
何が起こっているのか教えてください。

593
00:35:17,472 --> 00:35:19,349
わかった。やったばかりです。

594
00:35:20,684 --> 00:35:22,268
[エンジンの轟音]

595
00:35:25,981 --> 00:35:27,858
彼らは私たちを脅迫しようとしているのです。

596
00:35:28,817 --> 00:35:32,112
死んだ動物が現れます。
今、彼らは私たちをストーカーしています。

597
00:35:33,530 --> 00:35:35,790
そう、それはおそらくシャーロットのせいだ

598
00:35:35,791 --> 00:35:38,368
彼女は年長の子供の顔を殴りました、

599
00:35:38,451 --> 00:35:40,787
ええと...昨日のことだと思います。

600
00:35:42,205 --> 00:35:44,207
- うん。
- もう少し寝てください、マーティ。

601
00:35:44,290 --> 00:35:45,626
- わかった。
- うん。

602
00:35:46,585 --> 00:35:48,503
何も良いことは起こらない
剥奪からですよね？

603
00:35:48,587 --> 00:35:50,005
はい、その通りです。

604
00:35:53,883 --> 00:35:55,176
【トイレの水洗】

605
00:35:55,260 --> 00:35:56,427
こんにちは？

606
00:35:57,387 --> 00:35:58,764
こんにちは、サム？

607
00:36:03,893 --> 00:36:05,186
[バスルームのドアが開きます]

608
00:36:07,856 --> 00:36:08,857
サム？

609
00:36:08,940 --> 00:36:11,943
おい！いらっしゃいませ。来てくれてありがとう。

610
00:36:12,819 --> 00:36:14,112
おお。 （笑）

611
00:36:14,195 --> 00:36:15,205
それは挨拶です。

612
00:36:15,238 --> 00:36:18,574
いいえ、いいえ。そうではありません。それはただ...
ご存知のとおり、ただ...気にしないでください。

613
00:36:18,659 --> 00:36:22,203
問題はありますか?
家？バディですか？彼はただ...

614
00:36:22,287 --> 00:36:28,001
あなたができるかどうか疑問に思っていました
それとも...それとも助けが必要ですか?

615
00:36:28,710 --> 00:36:32,005
ヘルプ？家を売るとか？

616
00:36:32,088 --> 00:36:34,465
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。もちろん
ない。でも、もしかしたらオフィスの中かもしれない。

617
00:36:34,549 --> 00:36:37,844
あるいは、ご存知のとおり、私は...できる
家を飾るのに役立ちます。

618
00:36:37,928 --> 00:36:38,970
はい、私はそれが得意です。

619
00:36:39,054 --> 00:36:41,682
ええと、それで...それでは、私もあなたと同じレベルにさせてください。

620
00:36:41,765 --> 00:36:43,850
私の在庫を見ましたね。

621
00:36:43,934 --> 00:36:47,896
私のニッチは一種の
水面の汚れたスポット。

622
00:36:49,439 --> 00:36:52,818
そして幸運にもバディの家をリストに載せることができました。

623
00:36:53,609 --> 00:36:58,114
それに、母は私に代わって家を演出してくれます。

624
00:36:58,198 --> 00:37:01,827
そして彼女は...かなり縄張り意識が強いです。

625
00:37:02,869 --> 00:37:03,954
それで...

626
00:37:06,206 --> 00:37:07,958
[ウェンディのいびき]

627
00:37:17,425 --> 00:37:18,426
[うなり声]

628
00:37:24,683 --> 00:37:26,392
[ため息]

629
00:37:27,519 --> 00:37:29,020
[いびきが続いています]

630
00:37:30,480 --> 00:37:32,524
[男性アナウンサー]<i>そして
これがツーツーピッチです。</i>

631
00:37:32,607 --> 00:37:36,319
<i>ショートで彼を捕まえた。ヘルナンデス
納得して彼を追い出します。</i>

632
00:37:36,402 --> 00:37:39,906
<i>さらに 1-2-3 イニング
若者...</i>[不明瞭に続く]

633
00:37:41,449 --> 00:37:43,493
- [暗い音楽が流れる] <i>
- こんにちは。私はサラ・マクラクランです。</i>

634
00:37:43,576 --> 00:37:46,913
<i>そして私はここであなたに話したいことがあります
苦しんでいる罪のない動物</i>

635
00:37:46,996 --> 00:37:48,373
<i>そしてあなたの助けが必要です。</i>

636
00:37:49,040 --> 00:37:51,960
<i>あなたは彼女を救出するのを手伝ってください、
彼女が薬や避難所を手に入れるのを手伝ってください...</i>

637
00:37:53,586 --> 00:37:54,646
[リモートのカチャカチャ音]

638
00:37:55,755 --> 00:37:56,756
[マーティのため息]

639
00:37:57,215 --> 00:38:01,094
新鮮な空気を吸ってみましょう
もっとお金を洗う方法を考えてください。

640
00:38:02,303 --> 00:38:04,555
何かクソ強いもの、大丈夫？

641
00:38:04,639 --> 00:38:07,809
煙と鏡？来てください
さあ、ディックヘッド。来て。

642
00:38:33,752 --> 00:38:36,504
盗むのですか？はぁ？ブルース、何の劇ですか？

643
00:38:36,587 --> 00:38:39,299
ルールは何ですか
このゲーム？分かりません。

644
00:38:42,718 --> 00:38:44,137
まったく新しいゲーム。

645
00:38:45,096 --> 00:38:47,140
そうでしょう、ブルース？何をしなければならないのですか？

646
00:38:47,223 --> 00:38:50,560
遊びは何ですか、相棒？
タグ付けしますか？盗むのですか？

647
00:38:50,643 --> 00:38:52,437
少し遊ぶ必要があります
何か違う。

648
00:38:54,147 --> 00:38:55,565
- [ため息]
- [「Still the Same」が再生されます]

649
00:38:56,399 --> 00:38:58,777
曲を止めて、タック！

650
00:38:59,945 --> 00:39:02,280
よく考えてみてください、相棒。くそ！

651
00:39:03,114 --> 00:39:04,449
【水の泡立ち】

652
00:39:10,496 --> 00:39:11,832
[鼻を鳴らして]

653
00:39:12,999 --> 00:39:15,502
- [ため息]
- ♪ <i>あなたはいつも勝ちました ♪</i>

654
00:39:15,585 --> 00:39:18,087
<i>♪賭けるたびに♪</i>

655
00:39:21,466 --> 00:39:22,926
<i>♪あなたはまだ元気です... ♪</i>

656
00:39:25,345 --> 00:39:28,264
[不明瞭に話す男性
近くのマイク越しに]

657
00:39:45,615 --> 00:39:47,617
[男性はマイクで話し続ける]

658
00:39:53,748 --> 00:39:57,335
「これらを軽視しないでください
小さな始まりだ」と彼は語った。

659
00:39:58,711 --> 00:40:03,049
「主は喜んでおられるから
仕事が始まるのを見るために。

660
00:40:05,551 --> 00:40:09,139
鉛直線を見るには
ゼルバベルの手の中に。」

661
00:40:12,851 --> 00:40:14,519
神はゼカリヤにこう告げておられました。

662
00:40:15,478 --> 00:40:18,982
- 人々が何を思うかを心配しないこと。
- [エンジンが停止する]

663
00:40:20,275 --> 00:40:25,280
どのような状況であっても、主がそこにおられるということ
それを再構築するのを助けるために。彼は言いました...

664
00:40:26,239 --> 00:40:30,493
彼は言った、「小さな始まり
山を倒すことができる。

665
00:40:32,495 --> 00:40:34,915
- それで、偉大な山よ、あなたは何ですか？」
- [エンジン始動]

666
00:40:34,998 --> 00:40:37,833
「ゼルバベルの前に、あなたは
平地になります。

667
00:40:37,918 --> 00:40:41,671
そして...そして彼はそうするだろう
冠石を持ち出す

668
00:40:41,754 --> 00:40:44,215
『神のご加護を』という叫び声に。」

669
00:40:45,841 --> 00:40:49,304
さあ、皆さんも心を開いていただければ
あなたの賛美歌は139ページまで…

670
00:40:49,888 --> 00:40:52,807
一緒に歌いましょう。

671
00:41:10,992 --> 00:41:13,244
[バディ] チェックしてくれてありがとう
先日の夜、私に。

672
00:41:14,162 --> 00:41:15,371
[マーティ] それは何ですか？

673
00:41:15,455 --> 00:41:18,083
肺を吸引していた時のこと。

674
00:41:18,166 --> 00:41:22,212
軋んでたじゃないですか
上の階？私のことをチェックしていないのですか？

675
00:41:25,006 --> 00:41:26,174
ごめん。

676
00:41:30,261 --> 00:41:32,180
ボーイ、ええと、わかっています、バディ...

677
00:41:33,681 --> 00:41:35,850
始める可能性がありますか
トランクスを着てみませんか？

678
00:41:35,934 --> 00:41:38,394
今、家に人がいます。子供たち。

679
00:41:39,354 --> 00:41:40,396
いいえ。

680
00:41:46,819 --> 00:41:48,321
楽しいおしゃべりです。

681
00:42:05,255 --> 00:42:07,132
[ウェンディ] あの...
キッチンはこの辺にあります。

682
00:42:07,215 --> 00:42:08,549
【女性】すごくいい感じです。

683
00:42:08,633 --> 00:42:11,344
[ウェンディ] 完璧だよ
家族を育てるためのスターターホーム。

684
00:42:11,427 --> 00:42:13,471
- ああ、サム、こんにちは。うーん...
- やあ。

685
00:42:13,554 --> 00:42:15,473
こちらはサムです。
実際の上場エージェント。

686
00:42:15,556 --> 00:42:17,892
そして彼らはただ飛び込んできた
セットアップをしていたとき。

687
00:42:17,976 --> 00:42:20,395
それは素晴らしいことです。ねえ、あの、いいですか？
ちょっとだけ話してみませんか？

688
00:42:20,478 --> 00:42:21,687
うーん、うーん。

689
00:42:23,731 --> 00:42:24,761
【小声で】ごめんなさい。

690
00:42:24,774 --> 00:42:26,040
私はただ...私の家具だと思っていました

691
00:42:26,041 --> 00:42:28,194
もっと役に立つだろう
保管場所よりもここにあります。

692
00:42:28,278 --> 00:42:30,530
いや、それは…素晴らしいですね。

693
00:42:30,613 --> 00:42:32,157
- うん？
- うん。

694
00:42:32,240 --> 00:42:34,950
売り方を知っている
幸せな家族の考え。

695
00:42:36,327 --> 00:42:38,163
お母さんは怒るだろうね。

696
00:42:39,747 --> 00:42:42,583
ああ、キッチンは...
このあたりです。うーん、うーん。

697
00:42:42,667 --> 00:42:44,544
- [「Still the Same」が再生されます]
- [不明瞭なおしゃべり]

698
00:42:50,383 --> 00:42:51,384
[ため息]

699
00:43:11,571 --> 00:43:13,823
- えっ？
- かわいいですね。

700
00:43:24,208 --> 00:43:26,586
あなたは今までに聞いたことがあります
オールドスクールヒップホップ？

701
00:43:26,669 --> 00:43:29,214
トゥパック、イージー、そんなこと？

702
00:43:29,756 --> 00:43:32,759
いや、でも始めますよ。

703
00:43:40,933 --> 00:43:43,269
- 私のお気に入りの水泳用の入り江です。わかった？
- わかった。

704
00:43:43,352 --> 00:43:45,938
- [女の子の叫び声、笑い声]
- わかりました、楽しんでください。

705
00:43:52,820 --> 00:43:54,614
- ああ、ちょっと待ってください。
- [男性] そうですね。

706
00:43:56,074 --> 00:43:57,575
いいですね。

707
00:43:57,658 --> 00:44:00,953
見栄えも良くなります
夜は当然、すべてが明るくなりました。

708
00:44:01,037 --> 00:44:03,915
でも、ええと、おそらく私たちもそうではありません
それが必要です。この人たち全員を見てください。

709
00:44:03,998 --> 00:44:05,500
まだシーズンにも入っていない。

710
00:44:06,292 --> 00:44:08,628
どう思いますか？サインが好きですか？

711
00:44:09,587 --> 00:44:10,588
もちろん。

712
00:44:11,506 --> 00:44:13,341
"もちろん"？それでおしまい？

713
00:44:14,342 --> 00:44:15,468
何と言えばいいのでしょうか？

714
00:44:17,512 --> 00:44:20,055
レイチェル、取る必要はありませんでした
欲しくなかったら私のお金。

715
00:44:22,183 --> 00:44:23,309
知っている。

716
00:44:24,352 --> 00:44:25,395
わかった。

717
00:44:29,107 --> 00:44:30,525
期待しないでください。

718
00:44:42,077 --> 00:44:44,830
いや、正直に言うと、私たちはただ...
私たちには変化が必要でした。

719
00:44:44,914 --> 00:44:47,167
そしてそれは・・・素敵なリゾートです。

720
00:44:47,250 --> 00:44:50,545
まあ、それはフィクサーアッパーですが、
それは確かです。

721
00:44:50,628 --> 00:44:52,588
ああ、子供たちは素晴らしいです。
ええ、ええ、彼らは素晴らしいです。

722
00:44:52,672 --> 00:44:56,091
ここには大きな、大きな湖があります。
それで、何が気に入らないのか？

723
00:44:57,134 --> 00:44:58,928
知っている。 [クスクス笑い] わかっています。

724
00:44:59,637 --> 00:45:01,639
[ハゲワシの金切り声]

725
00:45:01,722 --> 00:45:04,099
リンダ、電話しなきゃいけないんだ
戻って。折り返し電話させてください。

726
00:45:06,769 --> 00:45:10,231
- おい！おい、おい、おい！シュッ…シュッ！
- [金切り声]

727
00:45:51,981 --> 00:45:53,107
ファック！

728
00:45:59,071 --> 00:46:03,743
どっちでもいいよ、あなたは私と性交するわ
娘さん、また私の家の近くに来ましたね。

729
00:46:03,826 --> 00:46:05,995
それはあなたでしょう
ハゲワシがついばんでいます。

730
00:46:24,347 --> 00:46:25,473
［シャーロットはため息をつきます］

731
00:46:37,026 --> 00:46:38,319
溶けてしまった。

732
00:46:41,572 --> 00:46:44,367
まあ、それは
使いたいときに冷凍庫に。

733
00:46:46,744 --> 00:46:48,621
[冷凍庫を開ける、閉める]

734
00:46:48,704 --> 00:46:50,289
お母さん、あの...

735
00:47:27,076 --> 00:47:28,244
[カメラのシャッター音が鳴る]

736
00:47:35,543 --> 00:47:36,585
【写真を投稿します】

737
00:47:45,803 --> 00:47:47,347
[ぶつぶつ]

738
00:47:47,430 --> 00:47:49,890
「それはあなたが放棄できる唯一の損失です、

739
00:47:49,974 --> 00:47:55,438
それは...あなたにはできなかった唯一のブラフです
偽物。あなたは相変わらずですね。」

740
00:47:55,521 --> 00:47:58,691
- それは何ですか？あれはボブ・シーガーですか？
-そうです。

741
00:48:00,109 --> 00:48:01,861
ボブ・シーガーも好きですか？

742
00:48:01,944 --> 00:48:04,447
うーん。いいえ、もうだめです。

743
00:48:05,448 --> 00:48:08,618
[ため息]そうではありません
十分です。それだけでは十分ではありません。

744
00:48:08,701 --> 00:48:09,994
そうでないものは何ですか？

745
00:48:10,536 --> 00:48:13,122
[ため息] 私は何か他のものにならなければなりません。

746
00:48:14,874 --> 00:48:17,042
- どのような？
- 元気を出さなきゃ。

747
00:48:17,126 --> 00:48:19,420
私は何か他の何かにならなければなりません。

748
00:48:19,504 --> 00:48:20,713
それは...

749
00:48:22,256 --> 00:48:24,842
それだけでは十分ではありません。入っていない
3ヶ月。やらなきゃ...

750
00:48:25,843 --> 00:48:29,889
彼らと戦いを挑まなければなりません。
汚さなきゃ。やらなきゃ...

751
00:48:31,098 --> 00:48:32,349
[ため息]

752
00:48:41,401 --> 00:48:43,027
【シャワー稼働中】

753
00:48:51,118 --> 00:48:53,037
[ヒップホップ音楽の再生]

754
00:49:17,269 --> 00:49:19,855
-それで、何がしたいのですか？
- はい、踊っていただけますか？

755
00:49:20,815 --> 00:49:23,150
できますか...できますか
ただ私に向かって踊ってください、

756
00:49:23,233 --> 00:49:26,529
そして私をまっすぐ見てください
目を止めないでください。わかった？

757
00:49:26,612 --> 00:49:27,613
わかった。

758
00:49:30,866 --> 00:49:32,284
【深く息を吸い込む】

759
00:49:34,412 --> 00:49:36,372
あなたの上司について教えてほしい。

760
00:49:43,045 --> 00:49:45,756
[ペティ] 私は社会病質者ですか?

761
00:49:45,840 --> 00:49:47,925
[笑い] 私？

762
00:49:49,844 --> 00:49:52,638
私はドローンではありません
ホットポケットを食べるオペレーター

763
00:49:52,722 --> 00:49:56,141
彼はカブールの病院を爆破した。

764
00:50:01,814 --> 00:50:06,569
衛星キラー
もっともらしい否定、うーん？

765
00:50:11,574 --> 00:50:13,367
[荒い息をする]

766
00:50:13,450 --> 00:50:15,955
その間ずっと、数字は
この国における過剰摂取の

767
00:50:15,956 --> 00:50:18,748
ただ爆発するだけです...

768
00:50:18,831 --> 00:50:21,166
クソみたいなピニャータみたいに。

769
00:50:21,250 --> 00:50:22,668
[荒い息をする]

770
00:50:25,462 --> 00:50:27,673
そうだね。うーん、うーん。

771
00:50:28,591 --> 00:50:29,592
うん。

772
00:50:32,928 --> 00:50:34,429
[男のギャグ]

773
00:50:34,514 --> 00:50:35,515
[うなり声]

774
00:50:39,560 --> 00:50:40,770
[息を吐き出す]

775
00:50:41,478 --> 00:50:42,980
大丈夫？

776
00:50:44,607 --> 00:50:45,733
うん。

777
00:50:47,818 --> 00:50:49,486
あなたのお金はテーブルの上にあります。

778
00:50:54,033 --> 00:50:55,492
[深く息を吐く]

779
00:50:57,244 --> 00:50:59,246
[男性] 問題があるんだよ、おい。

780
00:50:59,329 --> 00:51:01,123
【ペティ】そう言われました。

781
00:51:24,814 --> 00:51:25,898
クソ野郎ども。

782
00:51:39,995 --> 00:51:40,996
[ため息]

783
00:51:44,792 --> 00:51:47,753
- 何をしてるの？
-私も眠れませんでした。

784
00:52:01,183 --> 00:52:02,434
大丈夫ですか？

785
00:52:07,522 --> 00:52:11,193
[ため息]期待してないよ
あなたは私を許してください...

786
00:52:12,152 --> 00:52:16,240
しかし、私は作ろうとしています
すべて正しいです。わかった？

787
00:52:17,825 --> 00:52:18,884
知っている。

788
00:52:21,203 --> 00:52:22,204
あなたは確かに？

789
00:52:23,538 --> 00:52:24,915
うん。

790
00:52:29,086 --> 00:52:30,295
[うなり声]

791
00:52:31,964 --> 00:52:34,634
- 誰があなたを愛していますか?
- そうだよ、お父さん。

792
00:52:36,761 --> 00:52:38,345
[マーティは深く息を吸い込む]

793
00:52:39,847 --> 00:52:41,181
[深いため息をつきます]

794
00:52:44,768 --> 00:52:46,270
どこへ行くの？

795
00:52:50,399 --> 00:52:51,441
うーん。

796
00:53:22,890 --> 00:53:24,058
[いびきをかいている]

797
00:53:25,392 --> 00:53:26,393
【ガンコック】

798
00:53:27,644 --> 00:53:29,146
[いびきをかいている]

799
00:53:31,190 --> 00:53:33,650
- 一体何なの？
- [息を呑む]

800
00:53:35,610 --> 00:53:37,612
- えっ？
- それ。

801
00:53:38,572 --> 00:53:40,615
檻の中のクソ子猫たち。

802
00:53:40,700 --> 00:53:43,535
触らないでって言ったのに
あのクソ金。

803
00:53:43,618 --> 00:53:47,957
彼らは子猫ではありません。
彼らはボブキャットです。彼女に言ってください、ラス。

804
00:53:48,040 --> 00:53:50,918
あなたは驚くでしょう、
エキゾチックなペットの市場。

805
00:53:52,169 --> 00:53:55,297
オンラインで見てください。彼らはこの地域のいたるところにいます。

806
00:53:57,424 --> 00:54:00,427
何を百倍にするか
私たちは猫たちと過ごしました。

807
00:54:04,306 --> 00:54:06,058
そこはクソだ。

808
00:54:16,235 --> 00:54:17,737
[猫が優しく鳴く]

809
00:54:34,378 --> 00:54:37,422
一対のものが見えます
ボールはどちらかにありますか？

810
00:54:48,308 --> 00:54:52,604
くそー、ボイド。 3つ言いました
足回りをチェックする回。

811
00:54:54,564 --> 00:54:57,526
彼らは何をするつもりですか
お互いにはさみますか？

812
00:54:57,609 --> 00:54:59,486
なぜ私たちを攻撃するのですか？
私たちはあなたが働いていることを知っています

813
00:54:59,569 --> 00:55:00,570
- あのバード男に。
- それで？

814
00:55:00,654 --> 00:55:01,696
後ろにいる間にやめてください！

815
00:55:01,781 --> 00:55:04,199
どうやって彼のお金を手に入れるつもりですか
最低賃金で働いていますか？

816
00:55:05,200 --> 00:55:06,285
ファッキンA.

817
00:55:07,912 --> 00:55:08,913
何？

818
00:55:09,579 --> 00:55:10,790
そこに入ってください。

819
00:55:11,748 --> 00:55:13,876
- くそったれ。
- [銃声]

820
00:55:13,959 --> 00:55:18,088
つまり！さて、不従順なあなたは
クソ野郎！入れ！

821
00:55:19,006 --> 00:55:20,674
落ち着け、ルース。

822
00:55:26,680 --> 00:55:28,390
一体何をやってるの？

823
00:55:30,684 --> 00:55:32,937
- とても面白い。
- 黙ってろ！

824
00:55:35,230 --> 00:55:38,525
よく聞いてください。計画はあります。

825
00:55:40,069 --> 00:55:44,824
私はマーティンと一緒に仕事をしているので、
私たちの代わりに洗濯する方法を学ぶことができます。

826
00:55:45,782 --> 00:55:49,661
そうなったら、お金を持って行きます...

827
00:55:52,456 --> 00:55:53,958
そして彼を殺します。

828
00:55:57,878 --> 00:56:00,047
それについて何か言いたいことはありますか？

829
00:56:05,636 --> 00:56:07,262
それは健全な計画です。

830
00:56:10,599 --> 00:56:12,267
もう少し寝てください。

831
00:56:15,020 --> 00:56:17,481
ちょっと待って。あなた...あなた
私たちをここに残すつもりですか？

832
00:56:17,564 --> 00:56:20,108
- [「ノーバディ・スピーク」の演奏中]
- [ルース] そのようですね。

833
00:56:22,736 --> 00:56:24,613
- クソ馬鹿野郎。いや、くたばれ！
-クソ野郎。

834
00:56:24,696 --> 00:56:26,156
<i>♪これを描いてください♪
♪ 私はチンコの袋です♪</i>

835
00:56:26,240 --> 00:56:28,075
<i>♪あなたの唇に私を置いてください♪
♪ 病気だよ♪</i>

836
00:56:28,158 --> 00:56:30,285
<i>♪赤ちゃんを殴るよ
我慢してください♪</i>

837
00:56:30,369 --> 00:56:32,496
<i>♪リップをください♪
♪ あなたを庭まで送ってあげるよ♪</i>

838
00:56:32,579 --> 00:56:34,164
<i>♪ ステッキを手に入れて♪
♪ スイッチを入れましょう♪</i>

839
00:56:34,248 --> 00:56:36,250
<i>♪ 終わらせることができます
会話がとても早いです♪</i>

840
00:56:36,333 --> 00:56:37,835
<i>♪私はクラック♪
♪ 嘘はついてないよ♪</i>

841
00:56:37,918 --> 00:56:39,169
<i>♪ ライオンの亀裂を蹴りましょう♪</i>

842
00:56:39,253 --> 00:56:42,339
<i>♪私はクソだ、あなたのベビーベッドで落ちてしまうよ♪
♪ クソくらえ♪</i>

843
00:56:42,422 --> 00:56:45,175
<i>♪ママのお尻をつねって♪
♪ 犬を蹴り、雌犬をファック♪</i>

844
00:56:45,259 --> 00:56:48,387
<i>♪サンタさんみたいに着飾った太った男の子♪
♪ お子様と一緒に写真も撮りました♪</i>

845
00:56:48,470 --> 00:56:51,181
<i>♪私たちは最高です♪
♪ あなたの胸にしかめ面を切り込んであげます♪</i>

846
00:56:51,265 --> 00:56:53,183
<i>♪ 小さな娘、私は
言うまでもなく新鮮です♪</i>

847
00:56:53,267 --> 00:56:55,185
<i>♪私はメンシュです、正解してください♪</i>

848
00:56:55,269 --> 00:56:57,187
<i>♪ 私はそこに入ります
勃起したままコート♪</i>

849
00:56:57,271 --> 00:57:00,482
<i>♪ 叫びながら、「はい！私はそうです」
罪深いクソ野郎、私は死だ」 ♪</i>

850
00:57:01,275 --> 00:57:03,193
<i>♪ねえ、あなたはそうしたいですか？
良い冗談を聞きましたか？ ♪</i>

851
00:57:03,861 --> 00:57:06,363
<i>♪ 誰も話さない、
誰も窒息しませんよ♪</i>

852
00:57:17,291 --> 00:57:18,333
<i>♪ やあ♪</i>

853
00:57:19,293 --> 00:57:20,282
<i>♪ 走り出そう♪</i>

854
00:57:20,335 --> 00:57:22,462
<i>♪ ポンプを動かし始めてください
外反母趾さん、行きます♪</i>

855
00:57:22,546 --> 00:57:25,757
<i>♪私が一番バカだよ♪
♪ あなたの関数を Funyuns に火炎放射するのは誰ですか♪</i>

856
00:57:25,841 --> 00:57:28,635
<i>♪ 乗組員をもっと早く炎上させましょう♪
♪ トランプが末っ子とセックスするより ♪</i>

857
00:57:28,719 --> 00:57:31,221
<i>♪さあ、炎に立ち向かえ、クソ野郎ども♪
♪ あなたの名声も運命も終わった ♪</i>

858
00:57:31,305 --> 00:57:34,474
<i>♪チャーリーブラウン、ペパーミントを盗みます♪
♪ パティ・ライナスとルーシー ♪</i>

859
00:57:34,558 --> 00:57:37,811
<i>♪ドゥービーにコーラを入れて♪
♪ ウーリーを巻いてスヌーピーと一緒に燻製しましょう♪</i>

860
00:57:37,895 --> 00:57:40,230
<i>♪私はまだあのペニスを掴む怠け者のままです♪
♪ とんでもないことを吐きました ♪</i>

861
00:57:40,314 --> 00:57:43,734
<i>♪ だってトゥーリーの騒ぎだから♪
♪ ムーリーを殺してください♪</i>

862
00:57:44,860 --> 00:57:47,237
<i>♪ここから出て行け、そうだね♪</i>

863
00:57:54,328 --> 00:57:57,205
<i>♪ 誰も話さない、誰も話さない
窒息しちゃうよ、ねえ♪</i>

864
00:58:00,334 --> 00:58:03,253
<i>♪ 誰も話さない、誰も話さない
窒息しちゃうよ、ねえ♪</i>

865
00:58:04,630 --> 00:58:06,256
<i>♪誰も話さないよ♪</i>

866
00:58:08,842 --> 00:58:12,262
<i>♪ 誰も話さない、
誰も窒息しませんよ♪</i>

867
00:58:12,263 --> 00:58:17,263
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -


